Vari!

The Shadow! (shocked)

The Shadow! (scared)
The Shadow! (resolved)

Et siis täna oli mul tööl "vari". "Töövari" on siis selline noor asjaloom, kes veedab sinuga töö juures mõned tunnid/päeva ja vaatab, kuidas sa oma tööd teed. Minu "vari" oli näituseks 11. klassis õppiv neiu Tamsalust. Neiul oli huvi (suulise) tõlkimise vastu ning pühendasingi siis teda vapralt selle kunsti saladustesse. Näitasin ametijuhendeid, selgitasin tõlke valmimise etappe jne.
Mõtlesin üht teksti tehes siin valjusti kaasa, et näidata, mis mõtted-küsimused tõlkeprotsessi käigus peast läbi jooksevad.
Ehk oli tal kasu :)